CARTA VINOS MENUS

EMPANADAS    PASTYS   CHAUSSONS

CARNE  ternera, cebolla, ají molido y huevo     €   2,80
MEAT  veal, onion, egg and grinded red pepper
CARN vedella, ceba, ají mòlt i ou
BOEUF viande de veau,oignon, chili et oeufs

CARNE A LA IRENE con un toque dulzón     €   2,80
MEAT “A LA IRENE”  with a sweet touch
CARN A LA IRENE amb un toc dolç
BOEUF “IRENE”  avec une touche sucrée

JAMON DULCE Y QUESO     €   2,80
YORK HAM AND CHEESE
PERNIL DOLÇ I FORMATGE
JAMBON ET FROMAGE

HUMITA  maíz, cebolla, tomate, pimiento, mozzarella y parmesano     €   2,80
HUMITA corn cream, onion, pepper, tomato, mozzarella and parmesan
HUMITA blat de moro, ceba, tomàquet, pebrot, mozzarella i parmesà
HUMITA maïs, oignon, tomate, poivron rouge, mozzarella et parmesan

CAPRICHO  puerro, olivas negras, uvas pasas y crema de pimientos     €   2,80
CAPRICE  leek, black olives, raisin,  green pepper cream
CAPRITX  porro, olives negres, panses i crema de pebrots
CAPRICE  poireaux, olives noires, raisins secs et crème de poivrons verts

PROVOLETAS     El queso a la parrilla,  herencia de inmigrantes italianos
Broad slices of Provolone cheese with the typical taste of our grill
El formatge a la graella, herència d'immigrants italians
Le fromage grillé

CLASICA al orégano     €   7,50
CLASIC  with oregano
CLASSICA al orenga
CLASSIQUE avec origan

ESPECIAL  tomates secos, mojo de cilantro y nuez     €   8,50
SPECIAL dry tomatos, coriander sauce and nuts
ESPECIAL tomàquets secs, mojo de coriandre i nou
SPECIAL tomates séchées, coriandre et «mojo» de noix

DADOS DE PROVOLONE Y MOZZARELLA con mermelada de tomates     €   8,90
PROVOLONE AND MOZZARELLA  DICES with tomato jam
DAUS DE PROVOLONE  I  MOZZARELLA amb melmelada de tomàquets
PROVOLONE ET MOZZARELLA EN DÉS avec de la confiture de tomates

PASTAS CASERAS  HOME-MADE PASTA   PASTES CASOLANES   PÂTES MAISON

TAGLIATELLE AL HUEVO con salsa de tomate natural y verduras troceadas     €   9,90
TAGLIATELLE  with natural tomato sauce and vegetables
TAGLIATELLE amb salsa de tomàquet natural i verdures trossejades
TAGLIATELLE avec  sauce tomate et légumes hachés

GNOCCHIS DE GORGONZOLA  al pesto de rúcula y pistacho     €   10,50
GORGONZOLA GNOCCHI  with rucola and pistachio “pesto” sauce
GNOCCHIS DE GORGONZOLA al pesto de ruca i pistatxo
GNOCCHIS DE GORGONZOLA au  pesto de roquette et  pistaches

RAVIOLES DE RICOTTA Y TOMATES SECOS a la crema de parmesano y nueces     €   12,50
RICOTTA AND DRY TOMATO RAVIOLI  with parmesan and nuts sauce
RAVIOLIS DE RICOTTA I TOMÀQUETS SECS a la crema de parmesà i nous
RICOTTA ET TOMATES SÉCHÉES RAVIOLI dans une crème de parmesan et noix

VEGETALES   GREENS   VEGETALS    LÈGUMES

PARRILLADA VERDE verduras asadas (pimiento rojo y verde, cebolla, patata, calabacín, berenjena, maíz)     €   8,50
MIXED GRILLED GREENS (red and green pepper, onion, potato, zucchini, eggplant, corn)
GRAELLADA VERD verdures rostides (pebrot vermell i verd, ceba, patata, carbassó, albergínia, blat de moro)
GRILLÉ VERT légumes grillés (poivrons rouges et verts, oignons, pommes de terre, courgettes, aubergines, maïs) ENSALADA TIPICA variedad de lechugas, tomate, cebolla, olivas negras y bastones de zanahoria     €   7,30
TYPICAL SALAD mixed lettuce, tomato, onion, black olives, carrots
AMANIDA TÍPICA varietat d'enciams, tomàquet, ceba, olives negres i bastons de pastanaga
TYPIQUE SALADE variété de laitue, tomate, oignon, olives noires et bâtonnets de carotte

ENSALADA GRATEN DE CABRA queso de cabra gratinado, canónigos, tomates secos,
sésamo tostado y reducción de balsámico     €   8,80
GRATIN SALAD Gratin goat cheese, watercress, dried tomatos, basil leaves and toasted sesame
AMANIDA GRATEN DE CABRA formatge de cabra gratinat, canonges, tomàquets secs, sèsam torrat i reducció de balsàmic
SALADE DE CHEVRE GRATIN  fromage de chèvre, laitue, tomates séchées, graines de sésame grillées et réduction de balsamique

ENSALADA DE JAMON DE PATO Y MANGO con lechugas variadas y vinagreta de cítricos     €   9,90
DUCK PROSCIUTTO AND MANGO SALAD with mixed lettuce and  citric vinaigrette
AMANIDA DE PERNIL D'ÀNEC I MANGO amb enciams variats, vinagreta de cítrics
SALADE DE JAMBON DE CANARD ET MANGO avec salade mélangée et vinaigrette d’agrumes

ENSALADA TIBIA DE MOLLEJAS AL BRANDY con piñones, rúcula y surtido de setas     €   11,90
SWEETBREADS SALAD sauted in brandy, with rucola and mushrooms
AMANIDA TÈBIA DE PEDRERS AL BRANDY amb pinyons, ruca i assortiment de bolets
SALADE TIÈDE DE RIS DE VEAU AU  BRANDY  avec pignons, roquette et champignons variés

TIMBAL DE MORCILLA patata al natural, morcilla y cebolla con all i oli de manzana     €    8,50
BLACK SAUSAGE DRUM with natural potatoes, black sausage, onion and apple “all i oli”
TIMBAL DE BOTIFARRÓ patata al natural, botifarra i ceba  amb all i oli de poma
TIMBALE DE BOUDIN NOIR  avec pommes de terre, boudin noir, onion et  pommes mayonnaise à l'ai

PATATAS FRITAS CLASICAS     €   4,00
CLASSIC FRIED POTATOES  
PATATES FREGIDES  
CLÀSSICS CHIPS

PATATAS A LA PROVENZAL     €   5,00
FRIED POTATOES  IN PROVENZAL STYLE (with  parsley and garlic sauce
PATATES A LA PROVENZAL
POMMES DE TERRE A LA PROVENCALE

MILANESAS     BREADED VEAL BEEF     CARN DE BOVÍ ARREBOSSAT    BOEUF PANE

MILANESAS con patatas fritas y ensalada (ternera argentina)     €    11,50
BREADED VEAL BEEF (argentine beef) with fried potatoes and salad
CARN DE BOVÍ ARREBOSSAT (vedella argentina) amb patates fregides i amanida
BOEUF PANE (bœuf argentine) avec frites et salade

MILANESAS  NAPOLITANAS con tomate fresco, jamón dulce, mozzarella,  patatas fritas y ensalada     €   13,50
NAPOLITAN STYLE  with tomato, ham, mozzarella, fried potatoes and salad
NAPOLITANES amb tomàquet fresc, pernil dolç, mozzarella, patates fregides i amanida
NAPOLITAINE avec  tomate fraîche, jambon, mozzarella, pommes frites et salade

SUPREMA MARYLAND milanesa de pollo, banana frita, crema de choclo, puré de manzana y patatas fritas     €   14,50
MARYLAND SUPREME breaded chicken breast with fried  banana, corn cream, apple cream and fried potatoes
SUPREMA MARYLAND milanesa de pollastre, amb banana fregida, crema de blat de moro, puré de poma i patates fregides
MARYLAND SUPREME poulet pané avec banane frite, maïs en crème, purée pommes et chips

ACHURAS ASADAS   GRILLED OFFALS   VISCERES I EMBOTITS BRASEJAT   ABATS ET SAUCISSES GRILLEES

CHORIZO CRIOLLO     €   3,00
CREOLE SAUSAGE MADE OF PORK AND VEAL
XORIÇO  CRIOLL
SAUCISSE CREOLE    

MORCILLA CRIOLLA     €   3,00
BLACK SAUSAGE  
BOTIFARRA
BOUDIN NOIR    

MOLLEJAS DE TERNERA     €   12,90     1/2 ración   €   7,00
VEAL SWEETBREADS
PEDRERS  
RIS DE VEAU 

PARRILLADA DE ACHURAS   (MINIMO 2 PERS) chorizo, morcilla, salchicha parrillera y mollejas              por pers      €   11,50
GRILLED MIXED OFFALS  (MINIMUN  2 PERSONS)  creole sausage, black sausage, barbecuer sausage, and sweetbreads
GRAELLADA DE ACHURES (MINIM 2 PERS) xoriço crioll, botifarra, salsitxa parrillera i pedrers
GRILLADE MIXTE (Au moins deux personnes) saucisse créole, boudin noir, boudin noir, ris de veau

CARNES ARGENTINAS IMPORTADAS    IMPORTED ARGENTINIAN MEAT  
CARN ARGENTINA IMPORTADA             BOEUF ARGENTINE IMPORTÉS

CUADRIL ARGENTINO (300 grs)*     €   16,80
TAIL OF RUMP  (300 grs)*
CUADRIL ARGENTI (300 grs)*    
AIGUILLETE DE RUMSTEK ARGENTIN (300 grs)*

ENTRECOT  ARGENTINO (200 grs)*     €   14,80 
ARGENTINE ENTRECOT  (200 grs)*
ENTRECOT ARGENTI (200 grs)*
ENTRECÔTE ARGENTIN (200 grs)*

ENTRECOT  ARGENTINO (300 grs)*     €   19,50
ARGENTINE ENTRECOT (300 grs) *   
ENTRECOT ARGENTI (300 grs)*    
ENTRECÔTE ARGENTIN (300 grs)*

SOLOMILLO  ARGENTINO (200 grs)*     €   22,80
ARGENTINE TENDERLOIN  (200 grs)*    
FILET ARGENTI  (200 grs)*     
FILET DE BOEUF ARGENTIN (200 grs)*

SOLOMILLO  ARGENTINO (300 grs)*     €   30,80
ARGENTINE TENDERLOIN  (300 grs)*    
FILET ARGENTI  (300 grs)*    
FILET DE BOEUF ARGENTIN (300 grs)*

OJO DE BIFE ARGENTINO (300 grs)*     €   21,50
ARGENTINE RIB EYE STEAK (300 grs)*
LLOM AMPLE ARGENTI (300 grs)*
NOIX D'ENTRECÔTE ARGENTIN (300 grs)*

*Con guarnición de espárragos braseados y chips de boniato
*with grilled asparagus and sweet potato chips
*amb guarnició de d'espàrrecs brasejats i xips de moniato
*avec braisés asperges et chips de patate douce

ESPECIALIDADES    SPECIALITIES  
ESPECIALITATS    SPÉCIALITÉS

ENTRECOT ARGENTINO A LA CREMA DE GORGONZOLA con  gratén de patatas     €   17,80
ARGENTINIAN ENTRECOT IN GORGONZOLA CHEESE SAUCE with  potato gratin
ENTRECOT ARGENTÍ A LA CREMA DE GORGONZOLA  amb gratinat de patates
ENTRECÔTE  ARGENTIN A LA CREME DE GORGONZOLA  avec pommes de terre Dauphinoise

SOLOMILLO ARGENTINO CON SETAS FRESCAS EN SU SALSA     €   25,80
ARGENTINIAN TENDERLOIN  WITH FRESH MUSHROOMS AND ITS SAUCE
FILET ARGENTÍ AMB BOLETS FRESQUES EN LA SEVA SALSA
FILET DE BOEUF ARGENTIN AVEC SAUCE AUX CHAMPIGNONS FRAIS

BROCHETTE DE SOLOMILLO ARGENTINO solomillo, calabacín, pimiento, cebolla y tomate cherry     €   23,50
ARGENTINE TENDERLOIN BROCHETTE tenderloin, zucchini, peppers, onion and cherry tomato
BROCHETTE DE FILET ARGENTÍ filet, carbassó, pebrot, ceba i tomàquet cherry
BROCHETTE DE FILET ARGENTIN filet, courgette, poivron, oignon et tomate cerise

CARNES ESPAÑOLAS, CORTES ARGENTINOS    SPANISH MEAT, ARGENTINE CUTS
CARNS ESPANYOLES, CORTS ARGENTINS          BOEUF ESPAGNOLE, COUPES ARGENTINES

ASADO DE TIRA*     €  12,30
ARGENTINE STYLE BEEF RIBS*
TIRA ROSTIDA*
TRAVERS DE BOEUF*

ENTRAÑA*     €  12,80
“ENTRAÑA” another typical cut of meat*  
ENTRANYA DE VEDELLA*  
HAMPE*

VACIO*     €  13,00
“VACIO” thin skirt*   
TALL QUE ES PELA*  
BAVETTE*

* Con guarnición de patatas asadas y salsa criolla y chimichurri
* with grilled potatoes, creole sauce and “chimichurri”
* amb guarnició de patates rostides i salsa criolla i chimichurri
* avec pommes de terre rôties et chimichurri et salsa criolla

POLLO ECOLOGICO BRASEADO con gratén de patatas     €    10,30
GRILLED ECOLOGIC CHICKEN with potato gratin
POLLASTRE ECOLÒGIC BRASEJAT amb gratinat de patates
POULET BIO GRILLÉ avec pommes de terre Dauphinoise

PARRILLADA  GRAN  ROSARIO  (MINIMO 2 PERS) por persona     €  15,50
tira de asado, entraña, pechito de cerdo,chorizo y morcilla, patata asada.
“GRAN ROSARIO” MIXED GRILL  (MINIMUN  2 PERS.) “tira de asado”, “entraña”, thin skirt, pork breast, creole sausage, black sausage,  grilled potatoe
GRAELLADA “GRAN ROSARIO” (MINIM 2 PERS)  tira rostida, entranya, pechito de porc, xoriço i botifarra, patata rostida
GRILLADE “GRAN  ROSARIO” (DEUX PERSONNES MINIMUM) travers de bœuf, hampe, coffre de porc, saucisse créole, boudin noir, pomme de terre  rôtie

PARRILLADA del CAMPO (MINIMO 2 PERS)  por persona      €  15,50
vacío, pollo, pechito de cerdo, salchicha parrillera, morcilla, choclo asado
“COUNTRY –STYLE” MIXED GRILL  (MINIMUN  2 PERS)
“vacío”, chicken, pork breast, barbecuer sausage, black sausage and grilled corn
GRAELLADA del CAMP (MINIM 2 PERS)
Tall que es pela, pollastre, pechito de porc, salsitxa parrillera,botifarra, blat de moro rostit
GRILLADE DE CAMPAGNE (DEUX PERSONNES MINIMUM)
Bavette, poulet, coffre de porc, longue saucisse, boudin noir, maïs grillé

POSTRES     DESSERTS

PANQUEQUE DE DULCE DE LECHE  con azúcar quemada y salsa de chocolate     €   5,80
“PANQUEQUES”- CREPPES WITH  ARGENTINIAN MILK CANDY with caramelized sugar and chocolate sauce
PANQUEQUES DE DOLÇ DE LLET amb sucre cremada i salsa de xocolata
CREPPES AVEC CONFITURE DE LAIT avec le sucre brûlé et sauce au chocolat

CREPPE DE PLATANO Y DULCE DE LECHE con helado de chocolate     €   5,80
BANANA AND MILK CANDY CREPPE with chocolate ice cream
CREPPE DE PLATAN I DOLÇ DE LLET amb gelat de xocolata
CREPPE DE BANANE A LA CONFITURE DE LAIT avec glacée au chocolat

CARPACCIO DE PIÑA con helado de coco, pistachos y coulis de frutos rojos     €   5,50
PINEAPPLE CARPACCIO with coconut ice cream, berries  sauce and pistachio
CARPACCIO DE PINYA amb gelat de coco, festucs i coulis de fruits vermells
CARPACCIO D'ANANAS avec glace au coco, pistache et coulis de fruits rouges

TIRAMISU CASERO con auténtico mascarpone     €   5,80
HOMEMADE TIRAMISU with authentic Mascarpone cheese
TIRAMISU amb autèntic mascarpone
TIRAMISU MAISON

FLAN CASERO CON DULCE DE LECHE     €   4,50
HOMEMADE FLAN WITH  ARGENTINIAN MILK CANDY
FLAM CASOLA AMB DOLÇ DE LLET
CREME CARAMEL A LA CONFITURE DE LAIT

FLAN PAMPERO     €   7,50
flan casero, helado de dulce de leche granizado y helado de coco, nueces, dulce de leche y salsa de chocolate       
“PAMPERO FLAN” homemade flan, milk candy with chocolate chips ice cream, coconut ice cream, nuts, milk candy and chocolate sauce
FLAM PAMPEÀ flam casolà, gelat de dolç de llet i gelat de coco, nous, dolç de llet i salsa de xocolata
FLAN PAMPERO crème caramel, glace au confiture de lait, glace au coco, confiture de lait, noix, sauce au chocolat

BROWNIE TIBIO con helado de sorbete de mango y frutos del bosque     €   5,80
WARM BROWNIE  with mango ice cream and berries
BROWNIE TEBI amb sorbet de mango i fruits del bosc
TIEDE BROWNIE avec mango sorbet et fruits rouges

HELADOS ARTESANALES DE SABORES ARGENTINOS  dulce de leche granizado y banana split     €   5,50
ARGENTINE  FLAVOURS OF ICE CREAM Milk candy with chocolate chips and banana split
GELATS ARTESANALS DE SABORS ARGENTINS dolç de llet amb xips de xocolata i banana split
LES GLACES ARTISAN ARGENTINS Confiture de lait et “banana split”

HELADOS (ELIGE DOS SABORES) nata, fresa, limón, vainilla, chocolate, coco, mango     €   4,50  
ICE CREAM (choose two flavours) cream, strawberry, lemon, vanilla, chocolate, mango, coconut
GELATS (TRIA DOS SABORS) nata, maduixa, llimona, vainilla, xocolata, coco, mango
CREME GLACEE  (choisir deux saveurs) crème, fraise, citron, vanille, chocolat, coco, mangue

CAFÉ IRLANDES  whisky, azúcar, café y nata     €   5,80
IRISH COFFEE whisky, sugar, coffee and cream
CAFÈ IRLANDÈS whisky, sucre, cafè i nata
CAFÉ IRLANDAIS whiskey, café, sucre et crème

DON PEDRO  helado de nata , whisky y nueces     €   6,00
DON PEDRO  whisky, ice cream and nuts
DON PEDRO gelat de nata, whisky i nous
DON PEDRO crème glacée, whisky et  noix

LEMON CHAMP  CON FRUTOS ROJOS batido de sorbete de limón, cava y frutos rojos     €   5,50
LEMON CHAMP WITH BERRIES lemon ice cream, berries and cava
LEMON CHAMP AMB FRUITS VERMELLS batut de sorbet de llimona, cava i fruits vermells
LEMON CHAMP AUX FRUITS ROUGES sorbet au citron, champagne et fruits rouges

PARA ACOMPAÑAR EL CAFÉ    WITH YOUR COFFEE
PER ACOMPANYAR EL CAFÈ     AVEC LE CAFÉ

ALFAJOR HAVANNA  (golosina de galletas y dulce de leche)     €  2,20
Cookie filled with dulce de leche
Galetes farcides de dolç de llet
Biscuits fourrés à la confiture de lait